Det kommer vel ikke bag på nogen at Olsen's tekst-vokabularium ligger lidt ud over sædvanlig, dansk pop-standart.
I nærværende ordbog, kan du tjekke udvalgte gloser og udtryk, som Allan Olsen har brugt i sine sange.
Klik på det enkelte ord, og udgivelsen / sangen, ordet stammer fra, dukker op.
Og ja - Bjæleren står der osse... Ordbog1864
18. april, 1864 mistede Danmark en trediedel land, befolkning og meget mere, til preusserne. Først ved fodbold-EM i 1992, fik vi vel lidt oprejsning.
Abbé Pierre
fransk præst og leder af klunsergruppe replica bags
Affemanglas
Glas fra Affemann's sennep.
alfahan
Førerhan, ham der bestemmer i flokken
altings ophav
der hvor alt levende stammer fra.
Androkles
røver i det antikke Rom. Blev under flugt gode venner med den løve, der senere blev bedt om at æde ham i Colosseum Det gad den ikke.
Avarell
Vores kælenavn til Lars, i Dalton. Ifølge Wikipedia er Avarell den højeste, dummeste og - nå ja - yngste af brødrene. Dét med yngst passer nu ikke i vores sammenhæng...
Axeltorv
Torv i Kbh. centrum, omgivet af bl.a. Cirkusbygningen, Scala & Vesterbrogade. Med bl.a. smuk spejldam af billedhuggeren, Mogens Møller.
Baba O’Riley
( stavet forkert i covernotes, beklager ) 1. track på The Who’s, Who’s Next? Album.
baldakin
skyggende udhæng af stof over vindue.
Ball & Chain
Opr. jernkæde md tung kugle, påmonteret straffe-fanger, så de ku' lære det. Udtryk for dén vægt, der evt. holder én tilbage.
Barcelona
Næststørste by i Spanien – indbyggertal ca. 1.5 mill
båtnakke
fæ
Bay City Rollers
Skotsk popduo, omkr. ’73. Første ægte europæiske koncept poporkester.
Beelsebub
fra hebraisk, djævelen, osse beelsebul ell. baal
Berlingo
Næstgrimmeste bil, efter Multipla
Bindslev
Landsby i nord-vest Vendsyssel. Ca. 1100 indbyggere
bissen
kreaturers berserkergang
Bjæleren
ikke nærmere defineret monster, Allan Olsens bedstefar plejede at advare imod, hvis man skulle gennem skoven om natten. At bjæle er at brøle eller vræle på dialekt visse steder, nord i landet.
bla'r
Søle, mudder, klister, snask, you name it. Findes i flere Olsen sange.
Bleeder
Dansk thriller, ’99 med Kim Bodnia i hovedrollen.
Bobkat
lille kompakt gravemaskine.
boltpistol
Våben til aflivning af større dyr
Bombay
Siden 1998, Mumbay – Indisk storby, ca. 10 mill. indb.
Bovin
Svend Bovin, nordjysk stenhugger.
break even
udligne plus og minus i regnskabet
briketter
Meget benyttet kulbrændsel indtil beg. af 1960'erne.
briks
møbel hvor lægen kan besé d'damer.
brunst
i løbetid
Brunstig
I brunst, liderlig
Brændevins Hage
sandbanke i Kattegat, syd for Læsø.
Brændingens kog
opstår hvor bølgerne knækker på dybt vand tæt på land
Brønderslev
By i Vendsyssel. Knapt 12.000 indbyggere
Bull’s
Bull’s Eye- den røde plet midt i en dartskive
Bunnybabe
opr. fra mandebladet, Playboy – piger i kaninoutfit (!)
bærme
denne jords bundfald og åndelige utøj
Chablis
Udmærket hvidvin - især godt nedkølet, om sommeren.
Chop suey
indonesisk risret - der ikke har noget at gøre i Bangkok
panerai replica
patek philippe watches
Crazy Daisy
Diskotekskæde
Dall Villaby
Ålborgensisk forstad, ingen gider nævne i en sang.
Dannerhøj
lokalitet ca. 30 kilometer nord for Aalborg
Deathrow
Dødsgangen i et fængsel
Den hellige gral
helligt bæger som bl.a. Monthy Phyton var ude efter
Dingaloo
Spøgelsesfigur fra en Alan Edgar Poe historie. Dingaloo er en sødlig lugt og susende lyd i vildmarkens trætoppe. Dingaloo stjæler elgjægere.
dissident
En afviger
Ditche
forkaste, kassere
Dr. Feellgood
Engelsk blues/rock gruppe (1973)
Dr. Lieberkind
Ingvald Lieberkind. ( 1897-1972) Magister i naturvidenskab, forfatter, studievært, tegner o.m.a.
Drageblad
plante der egentlig hedder drageblod, en er digtet om til drageblad for Olsens egen regning
Educating Rita
Eng. film fra 1983, med bl.a. Michael Caine & Julie Walters
elleve milliarder
11000000000
Engkabbeleje
navn på gul blomst
fantom
Hér - f. smerte. Smerte, stammende fra et amputeret lem. Smerten eksisterer som en " hukommelse " i rygradens nervebaner.
Finns butik
Glimrende instrumentforretning i Danmarksgade, Fr.hvn.
fistle, at fistle med noget
pille ved, rode med på fordækt måde
fixere
fastfryse
fjerpest
fjerkræsygdom, der forårsager fjertab hos f.eks. kyllinger.
Fjerritslev
By i Jammerbugt Kommune, ca. 3.500 indbyggere
flueben
bogstaver
Flyvesand
Sand på flugt, båret af vinden
Fnat
Smitsomme sager. Hun-fnatmiden graver gange i vores hud, og lægger æg. Det klør - yakk...
Fontex
lykkemedicin
Frederikshavn
Købstad, Østvendsyssel, ca. 25.000 indbyggere
Fremskridtsmand
tilhænger af fremskridts-partiet. Stiftet af Mogens Glistrup i 1972
fuldmåne-brud
det tidspunkt, hvor månen bliver fuld.
Funnypark
fiktivt lavpris dagligvarebutik, anywhere.
Gaden
Slang for Jomfru Anegade i Aalborg.
Gajo
nedladende udryk fra sigøjnersprroget romani, for person der ikke er sigøjner. Se f.eks. Tin Tin - Det gådefulde Juveltyveri.
Ganges
indisk flod, der har direkte indflydelse på hvert 3. menneskeliv på jorden. Tag lige den...
gebét
udkomme, beskæftigelse
Gefergrund
fiktivt værtshusnavn
Geldorf
Bob Geldorf. godgørende rockstjerne
Gibson Deluxe
Amerikansk guitar. Jeg ved ikke om der findes en "Dove" deluxe - Men hva' fa'en... ( Se evt. Gibson J200, Deluxe i nærv. guitar biografi )
give head
Engesk slang for fellatio.
Gladys Knight
Amr. sangerinde ( 1944 )
Glæde (Glædeby)
ganske lille samfund, et par kilometer fra Bulbjerg.
Graham Parker
fremragende engelsk sangskriver
Grønlænderkalle
Karl er fra Grønland
Guernica
maleri af Picasso inspireret af de rædsler den spanske borgerkrig påførte den nordspanske by, Guernica.
habengut & pikpak
Ragelse, ting og sager
Harken
Landsby syd for Hjørring. Ca. 430 indbyggere
hasp
lukkeanordning til vindue
helikoptermyg
Meeeget store stikkende insekter. - Eller helikoptere der er så langt væk, de ligner myg.
Hellerup
Hellerup del af københavnsk forstadskommune ved navn Gentofte. Indbyggertal: ca. 46.000
Henning Christophersen
EU kommisær, V. Tidligere meget fremtrædende i dansk politik.
Hjørringvej
Købstad i Midtvendsyssel. Ca. 25.000 indbyggere
HobNobs
udmærket chokoladekiks, i Digestive familien
hoftedysplasi
knogle / ledsygdom, ofte hos store hunderacer.
Holmene
Lokal betegnelse for Hirsholmene, lille øgruppe ca. 8 km nordøst for Frederiskhavn.
Hr. Schwann
1. mand i Damernes Magasin i tv serien, Matador.
isslag
Isslag: - Altså med to s'er. Når underafkølet regn rammer jorden, og straks omdannes til is.
Jammerbugt
Kyststrækningen langs Vesterhavet, fra Hirtshals til syd for Hanstholm
Jens Rohde
(1970 ) Tidligere venstre politiker
Jet
Gult lavpris benzinselskab
JFK
John Fitzgerald Kennedy. (1917-1963) Amr. præsident 1961 – ’63.
Joe
Vores kælenavn til Johnny i Dalton. Den mindste, ældste og mest hidsige Dalton-bror. Men iflg. Wikipedia, osse den klogeste. Bør måske opdateres...
jysk brutalisme
mere eller mindre fremherskende stilretning i jyske provinsbyer, indenfor f.eks arkitektur eller fritidsbeklædning.
J’taime
Sang af den franske sangskriver, Serge Gainsbourg. (1928 – 1991)
Kaj Munk
vestjysk digterpræst, afhentet i sit hjem og myrdet af Gestapo mellem Silkeborg og Herning, 1944
kaki
groft stof bl.a. til fremstilling af uniformer
Kålrabiragout
ragout af roer
kanvassen
gulvet i boksering
kapokdukke-pupiller
dukkeøjne af glas
kastagnetter
spansk rytmeinstrument
Katja Kean
Dansk skuespiller (1968)
Katsig bakker
stedsangivelse for meget smukt og naturligt område, godt 15 kilometer vest for Frederikshavn.
kineserkrep
kinesisk silke
Klamydia
Ikke nemt at ha' - og vist slet ikke at komme af med...
Knallert
2 – 3 hjulet transportmiddel, med hjælpemotor. Første tiltag i Frankrig, i 1864 – men først gennembrud efter den 2. Verdenskrig. Salget af knallerter toppede i Danmark i midt-halvfjerdserne med godt 45.000 eksemplarer. Årligt salg, 2013 – omkring 7.000
konsensus
Bred enighed
Konsumkajen
det sted på havnen, hvor skidtfisken landes - og stinker.
konveks / konkav
ehhh... den ene buer udad, den anden buer indad.
krakimut
slang for grønlænder. Osse P.Dissings’ krakimutmat blues
kratlusker
person der lusker rundt og gemmer sig i krat og buskadser. Ikke for noget godt.
Krudt
Eksplosiv blanding af salpeter, svovl og trækul. Formentlig opfundet i Indien omkring år 700
Kumber
Hér fantasi-mennesker i en syg sangers hjerne. Eneste ordforklaring: Kumber = mel – og blodpølse
kumulusskyer
høje sommerskyer, som dem fra enhver ordentlig cowboyfilms horisont.
Kvik
hund af racen, svensk gårdhund, i tv serien, Matador.
Kys og fontæne
Udsmykning med bl.a. marengs og stjernekastere (fontæne) på bl.a. is desserter
La Strada
fiktivt velourbefængt diskotek, anywhere.
lade helan gå
svensk udtryk for at drikke sig sanseløs.
Laika
første hund der var i kredsløb om jorden - og vist den eneste - derefter gik man mere over til amerikanere
lampetlys
Fremherskende lampemode i 50'erne og 60'erne.
langfartsjoker
den udlevede udlængsel - det rastløse...
Lanternen
fiktivt værtshusnavn
Låsby-Svendsen
Entreprenør, ejendomshandler og markeds-mand
Laura
husholderske hos fam. Varnæs i tv serien, Matador.
Lenny Bruce
Stærkt kontroversiel amr. stand up komiker (1925-1966) - Hør bl.a. B.Dylan, "Lenny Bruce is dead"
lenny-god mand
god som Lenny fra J. Steinbecks' roman, Mus og mænd. Hva' ellers
leverplet
Aldersrelateret pigmentforandring i huden
Link Wray
(1929-2005) Stilskabende amerikansk guitarist.
Liptons'
te, meget bedre end sit rygte. The British way.
live it up...
- Gi den gas!.
lobotomering
det hvide snit. Hjernebjælken, der forbinder hjernehalvdelene overskæres, så f.eks. agressioner eller angst dæmpes. Benyttet medicinsk indtil nyere tid.
Lola Baidel
Digter & forfatter, (f. 1951)
Lolita
Efter roman af Nabokov.
Lorteøen
Amager i folkemunde, fordi man her dumpede lort i beg. af forrige årh.
Lovin’ Spoonful
Amerikansk gruppe dannet i 1965 i NY. af bl.a. John Sebastian. Hits bl.a. Summer in the City og – Daydream.
Lucy Jordan
(the ballad of L.J.) - Se den fremragende svensk/jugoslaviske film, "Montenegro" (1981)
Lugtby
Omskrivning af Hørmested. Ca. 850 indbyggere
Lumre
Fise
lussing
en på skallen med flad hånd
Maria Magdalene
Her - navnet på lille landsby på Djursland. Kendt for sin kirke med en flyverøn ( et træ ) voksende ud af murværket over kirkedøren.
Marianne Faithfull
Eng./irsk sanger/sangskriver (1946)
Maude
Fru Hans Chr. Varnæs i tv serien, Matador.
Memory
fiktiv stedsangivelse - en slags ajourført Rimmerby.
Mestervig
Bygd i Kong Oskarsfjord på Østgrønland
metrik
rytmisk verseform
metronom
En mekanisme, der inddeler ét minut i faste intervaller. Den holder takten.
Michael Caine
Eng. skuespiller (1933)
Miss Pachoulia
Efter duftolien, Pachouli. Olien stammer fra Indien, og var the smell i '70erne. Gå forbi Christiania en tur, og snus ind. Dér findes den stadig - heldigvis...
Mogens
Mogens Jørgensen, journalist hos TV2/Nord
mundspray
Deodorant mod dårlig ånde og løgnagtighed
mæcen
person der støtter diverse formål økonomisk.
Mødding
Affaldsplads for dyrelort
Nairobi
Hovedstad i Kenya, indb. ca. 2,8 mill.
Nakskov
Købstad på Lolland, indb. ca 14.000.
Narcissos
græsk sagnfigur, der foreskede sig sit spejlbillede
Nero
Romersk kejser og hærfører - et af Hitlers forbilleder (fodrede vist aldrig krokodiller med slaver – but who knows?)
nette sig
gøre sig fin
Nilen
Verdens længste flod - 6825 km.
Noma
Københavnsk restaurant med fokus på nordisk mad
norlan
fiktiv stedsangivelse, ofte forekommende især i tidlige Alan Olsen sange. Samt titlen på hans første album.
Odinekspressen
Rutchebane i Tivoli ( åbnet 1985)
Only the Lonely
Sang af og med Roy Orbison
onomatopoietikon
lydefterlignende ord - f.eks. krage, knallert eller bøvs.
Palanca
hvidvin af tvivlsom karaktér
Palermo
Hovedby på Scicilien, ca. 700.000 indbyggere
Palle Lauring
enhver ordentlig barndoms historikerfar.
Parken
Københavns Idrætspark
patina
ælde, malerisk udseende
Pejling
Retningsbestemmelse
Philip Marlowe
Detektiv i romaner af amr. Forf. Raymond Chandler.
pietistisk
- med vilje til fromhed
Pikkerbakken
71 meter høj bakke med udkigspunkt, i udkanten af Frederikshavn
pikpak
ragelse
pisten og vag
bleg, tynd og sygeligt udseende
pive
fløjte af ler, f. eks piv'i røv hest.
placebo
virkningsløs efterligning af medicin
Plaza
Hotel ved Kbh. Hovedbanegård - overfor Tivoli
Pompei
Syditaliensk by, indb. ca. 25.000. Især kendt for sine ruiner.
Porqupine Wing
stedsangivelse ved Yukonfloden i Alaska.
Poul
Afledt af Paulus. Ca. 33.500 danskere bærer navnet
Poul Erik Krogen
Entertainer, showman, pianist, historiefortæller. (1927) Født i Aalborg, stilskabende indenfor den fortællende humor. I sangen nævner jeg at "Edith står og venter på dig ved lågen" - Jeg skrev sangen i Thailand, uden adgang til nogen inf. og valgte et tilfældigt, fiktivt to-stavelsesnavn - Edith... .P.E.Krogens hustru hedder Gurli - det beklager jeg - no bad intentions...
Pralhane
Pralhønsenes bejler
Previa
Toyota bilmodel af MPV typen
prime time
Sendetidspunkt på tv med flest seere.
Prinzenrolle
Eneste gangbare chokoladekiks på de tyske motorveje.
psykofarmaka
medicin til behanding af sindslidelser.
Pullert
Fortøjningspæl til skibe – i beton eller granit
pøle
At pøle med noget, vil sige at rode, eller døje med.
rambuk
et meget tungt og langt middelalderinstrument til at vælte tunge borgporte med.
raslefolk
skelletter
Ravnshøj
landsby vest for Frederikshavn. 650 indbyggere
reciprokke Værdier
Noget matematik-hejs. Hér blot udtryk for noget indiskutabelt, noget konkret.
reinkarnere
genføde
rejfog
Storm med slud og sne. Osse "Himmel-betændt r."
repræsiv tolerance
Foregøjlet medindflydelse for borgere i et demokrati. Søg evt. under Jürgen Habermas, tysk filosof / sociolog.
rigger
Person der arbejder med opspænding af tovværk og ståwirer.
Rimmerby Strand
Fiktiv stedsangivelse, ofte forekommende især i tidlige Allan Olsen sange.
Saddam
Saddam Hussein. Irakisk leder ( 1937-2006)
saz
østerlandsk strengeinstrument
Så’ det ik’ en gang løwn
Ofte brugt citat fra P.E.Krogen
Schlüter
Poul S. (1929) Konservativ stastminister fra ’82 til ‘93
selfidence
selvopfundet krydsning ml. selvtillid og confidence.
Silent Movie
Amerikansk film af og med Mel Brooks, 1976
Sindal
Stationsby mellem Hjørring og Frederikshavn. Ca. 3.000 indbyggere
skidtspark
- skidtsparker Direkte oversat fra amerikansk - shitkicker - bonderøv
skolopender
tusindben, leddyr
skralling
sølle eller svag person
skrutnakke
Person der dukker nakken og gemmer sig i dårlig samvittighed.
slagtehus 5
roman af den amerikanske forfatter, Kurt Vonnegut.
slap-stick
falde på halen komik-form - som faktisk er helt forkert at bruge om P.E.Krogen (!) - men det er fedt at synge...
Sloggi
undertøjsfabrikat, fortrinsvis til fornuftige kvinder.
Slørhale
Akvariefisk
Solsikker af Van Gogh
V. Gogh's berømte solsikkebillede er reproduceret i millonvis. Men hans storhed - farverne - kan ikke gengives ordentligt i plakatform. - Men skidt med dét, han var kendt...
spermatozoer
sædceller
spidsrod
at løbe spidsrod. Afstraffelsesform, hvor person løber mellem to rækker mennesker, der øh - måske slår ham lidt med pinde.
staldkrampe
når kreaturer har stået hele vinteren i stalden og bliver utålmodige og utilregnelige
ståltrosse
stålwire
Stenstorp & partners
letbenet underholdningsprogram i radioens P3.
stilstandsmand
især i tidlige Allan Olsen sange - hyppigt forekommende udtryk for en person med tæmmet udlængsel - eller bonde, modsat f.eks. sømand.
Sting
rockstjerne, næsten lisså godgørende som Geldorf
Store Vildmose
stort, ret øde moseområde i Vendsyssel.
stærekassebas
lille version af tekassebas. Resonanskasse med kosteskaft og snor
Supremes
Amr. Tamla-Motown vokalgruppe, (1961-77) Soul / R&B m. bl.a. Diana Ross
Surströmming
Svensk national-ret. Ret beset, rådden sild på dåse.
svederem
svedabsorberende rem syet ind i arbejdskasket
Svendebyen
bydel i Memory, der leverede arbejdskraft til især havnens industri.
Svirper
Snapsbaseret drink, om hvis sammensætning der hersker meget divergerende udlægninger! Én er: et ølglas ¾ fyldt med snaps, et skvæt citronvand, for farven – samt tilsat en dobbelt Arnbitter, til at blive klog af…
Sydkorshimlen
Sydkorset – stjernebillede, vi aldrig kan se hér – ses kun over den sydlige halvkugle
Sønderskov
landsby øst for Hjørring. Ca. 150 indbyggere
Tamla Motown
Sammensat af navnet på to pladeselskaber: Tamla records (v. Berry Gordy, 1959) - samt Motown, der tog sit navn fra Mo(tor)town - alias bilindustribyen, Detroit. Siden tidlige '60ere, toneangivende indenfor amerikansk R&B / Soul.
Taxasøren
taxachauffør, der i 80'erne patruljerede langs den dansk - tyske grænse på eget initiativ for at fange overløbere.
Temaaften
Tv-program på DR2
Tetley's
tebreve der er bedre end deres rygte
The Beatles
Engelsk popgruppe, stiftet i Liverpool, 1960
The Who
Engelsk popgruppe, stiftet i London omkring 1964
tincan konserves
tincan, engelsk for blikdåse.
tinnitus
trendy høreskade forårsaget af larm
Tolne
Stedsangivelse for landsby ca. 8 kilometer vest for Frederiskhavn på 223 indbyggere. Osse besunget i De gydne Løvers' - Fru jensen fra Tolne.
toreador
tyrefægter
Totalitær talisator
frit ordapilo ml. totalitær / totalisator
tre prikker over tomlen
Tatovering, der primært blandt søfolk symboliserer tro, håb og kærlighed i form af tre prikker over tommelfingeren.
trekvart århundrede
75 år
Trouble shoot
At afsøge et problem via talrige forskellig-rettede tilgangsvinkler
designer handbags
handbags replica
truxa
dansk tryllekunstner
Twiggy
tynd fotomodel der var ekstremt hip i de tidlige 60'ere.
tyve krone-seddel
1979-1981 (den med de to gråspurve)
Ulf Lundell
Svensk sanger, sangskriver, forfatter, maler o.a. (1949 )
Ulsted
Landsby i sydøst Vendsyssel. Ca. 1000 indbyggere
Understed
Landsby syd for Frederikshavn, ca. 300 indbyggere
Van the Man
Van Morrison, guddommelig irsk sanger og poet. The Belfast Cowboy
Vuffer
En dobbelt svirper (se “svirper”.)
Wig-Wam Tour
Kuldsejlet rockturné m. Bl.a. Thomas Helmig og DAD.
Wilhelm Tell
Dygtig bueskytte der skød æble af sin søns hovede
Willmers Værtshus
Fiktivt
wir will ein gute Danmark
bevidst kautervælsk tysk grammatik.
yo-yo
besværligt stykke legetøj
Ørred
Fisk af lakse-familien. Har navn fra sin røde streg langs siden, samt plettede bug
|
